Sanan let alone käännös englanti-tanska

end mindre
endnu mindreDet var ikke håb og endnu mindre entusiasme for fremtiden, vi fandt i Akari og andre steder. It was not hope, let alone enthusiasm for the future, that we found in Akari and elsewhere. Dette er ingen grund til at acceptere menneskelig uformuenhed og endnu mindre til at præke en laden stå til. This is no reason to resign ourselves to human shortcomings, let alone advocate a laissez-faire attitude. En fælles udenrigsog sikkerhedspolitik forudsætter efter vor opfattelse ikke en fælles forsvarspolitik, og endnu mindre et fælles forsvar, for at være succesrig. We do not believe that a successful common foreign and security policy requires a common defence policy, let alone a common defence, in order to be successful.

endsigeVi får ingen mulighed for at diskutere forslaget endsige stille ændringsforslag til det. We have no opportunity for discussing the proposal, let alone for proposing amendments. Opgørelsen over den barske virkelighed lader ikke plads til nogen tvivl eller endsige til ubekymrethed. The gloomy facts speak for themselves and leave no room for doubt, let alone complacency. Mulighederne for en fredelig løsning af problemerne er ikke blevet undersøgt tilstrækkeligt endsige udtømt. Peaceful means of solving the problems have not been properly explored, let alone exhausted.

Sanakirja